Fuori luogo

Anno 2026
Autori Martín Kohan
Collana Aperture
Pagine 244
Traduzione di Giovanni Barone
Cod. 9791256148462
In un angolo remoto dell’Argentina, una rete clandestina trasforma bambini abbandonati in immagini destinate al mercato dell’Europa orientale. Murano fotografa, Nitti commercia, il prete Magallán procura i ragazzi, mentre Marisa organizza ogni dettaglio con glaciale precisione. Nessuno di loro ha l’aspetto di un mostro: lavorano, discutono e dividono i guadagni con la normalità di chi gestisce un affare qualunque. A centinaia di chilometri di distanza, Marcelo cerca di capire perché suo zio Alfredo si sia tolto la vita. Ripercorrendone gli ultimi spostamenti, dal conurbano di Buenos Aires fino a un remoto valico di frontiera, scopre che quella morte nasconde un legame terribile con Guido, il suo fratellino disabile. Due linee narrative destinate a una collisione fatale. Due vicende che avanzano per deviazioni, mentre tracce e conseguenze affiorano sempre lontano dal luogo in cui vengono cercate. Con la tensione di un noir, Martín Kohan costruisce un romanzo sul potere delle immagini, sulla complicità dello sguardo e sull’orrore che si sposta, cambia forma e si nasconde nella normalità, lasciando fuori luogo proprio chi credeva di seguire la direzione giusta.
Martín Kohan

Martín Kohan

Tra le voci più autorevoli e incisive della letteratura argentina contemporanea, insegna Teoria della letteratura all’Università di Buenos Aires e collabora con diverse testate giornalistiche. La sua produzione spazia dal romanzo al saggio, con una costante attenzione ai nodi irrisolti della storia e della società argentina. Nel 2007 ha vinto il prestigioso premio Herralde con Ciencias morales (da cui è stato tratto il film Lo sguardo invisibile). Tra le sue opere più importanti figurano Cuentas pendientes (2010), Bahía Blanca (2012) e Fuera de lugar (2016), tutte pubblicate da Anagrama, che hanno consolidato il suo stile ipnotico e la sua capacità di esplorare le zone d’ombra della realtà attraverso una prosa controllata, in cui il perturbante emerge dai dettagli più minuti. In italiano sono stati pubblicati i romanzi Fuori i secondi (Einaudi, 2008) e Confessione (Morlacchi, 2024).