In cerca della terra di nessuno

 

Milena Jesenská
In cerca della terra di nessuno

Il nome di Milena Jesenská è molto spesso legato a quello di Franz Kafka, con cui ebbe un’intensa relazione quasi esclusivamente epistolare. Ma etichettare Milena come «l’amica di Kafka» è estremamente riduttivo: traduttrice, giornalista, attivista politica, la Jesenská è stata una figura di intellettuale a tutto tondo nella Boemia degli anni Venti e Trenta del Novecento, fino alla sua tragica morte nel campo di concentramento di Ravensbrück, nel 1944. Gli scritti raccolti in questo libro raccontano il periodo tra l’Anschluss e l’invasione della Cecoslovacchia da parte dei nazisti. Accanto alla cronaca degli eventi che avrebbero cambiato per sempre il volto dell’Europa, c’è anche spazio per la vita delle persone comuni e per le vicende quotidiane spesso fagocitate dalla grande Storia. Sono testi lucidi e appassionati in cui emerge la forte personalità della Jesenská, come donna e come autrice: acuta, ironica, combattiva, ma anche riflessiva e profonda. Postfazione di Marcella Filippa.

MILENA JESENSKÁ
Giornalista, traduttrice e attivista politica ceca, scrisse per varie riviste e quotidiani editoriali e articoli di attualità e costume. Amica e confidente di Franz Kafka, tradusse in ceco alcuni dei suoi racconti. Tra il 1938 e il 1939, collaborò con la rivista ceca di politica e cultura «Prítomnost», seguendo con attenzione e lucidità l’ascesa del nazismo, l’annessione dell’Austria alla Germania e l’occupazione della Cecoslovacchia da parte dell’esercito nazista. In seguito a questo tragico evento, la Jesenská si unì al movimento di resistenza clandestino, aiutando ebrei e rifugiati politici a espatriare. Nel 1939 fu arrestata dalla Gestapo e l’anno successivo deportata nel campo di concentramento di Ravensbrück, dove morì.